Here’s an interactive overview of the milestones in the data visualizations. It’s a kitchen sink approach, so the interface is a little bit on the awkward side, but there’s a ton of information there.
The periodic table of visualization methods might be of interest as well. It’s easier to see examples of the method, but light on background information.