Get to know Montreal’s steamés hot dog culture. Not as well-known as poutine, but iconic in its own right.